To add an Account user to a site, select the user from the Account User dropdown on the Site Details page, and click Add.
When the user has been added, click on the user to Manage Account User for this site. If the user is not in the dropdown, add an Account User. If there are no Account Users available to add, the dropdown will not appear.